Al Safar & Partners · VAE-Leitfaden für Ansprüche

VAE-Unfallanspruch: 7 Phasen, klar erklärt

Vom Moment des Anrufs bei 999 bis zum Tag des Erhalts Ihrer Entschädigung — hier ist jede Phase des VAE-Unfallanspruchsprozesses, die benötigten Dokumente, die zu erwartenden Fristen und wo Anwälte den größten Mehrwert bieten.

Das VAE-Unfallanspruchssystem umfasst bis zu sieben verschiedene Phasen. Nicht jeder Fall durchläuft alle sieben – geringfügige unstrittige Ansprüche können bereits in Phase 5 abgeschlossen werden. Die Kenntnis der gesamten Übersicht verhindert kostspielige Fehler an jedem Punkt.

1
Polizeibericht
999 / 901 — Vor-Ort-Aufnahme & Taqreer
Tag des Unfalls
2
Verkehrsermittlung
Khabra-Sachverständiger legt Schuldanteil % fest
Tage bis Wochen
3
Strafverfahren
Verkehrsgericht — Diya & Bußgelder
1–6 Monate
4
Forensische Medizin
Gerichtsarzt legt Invaliditätsgrad % fest
4–12 Wochen
5
SANADAK
Versicherungsstreitigkeit — Schnellverfahren
4–12 Wochen
6
Zivilgerichtlicher Anspruch
Vollständige Entschädigung — Gerichte von Dubai
6–18 Monate
7
Berufung
Berufungsgericht / Kassation
6–12 Monate

Das VAE-Unfallanspruchssystem umfasst bis zu sieben verschiedene Phasen. Nicht jeder Fall durchläuft alle sieben – geringfügige unstrittige Ansprüche können bereits in Phase 5 abgeschlossen werden. Die Kenntnis der gesamten Übersicht verhindert kostspielige Fehler an jedem Punkt.

1
Polizeibericht
999 / 901 — Vor-Ort-Aufnahme & Taqreer
Tag des Unfalls
2
Verkehrsermittlung
Khabra-Sachverständiger legt Schuldanteil % fest
Tage bis Wochen
3
Strafverfahren
Verkehrsgericht — Diya & Bußgelder
1–6 Monate
4
Forensische Medizin
Gerichtsarzt legt Invaliditätsgrad % fest
4–12 Wochen
5
SANADAK
Versicherungsstreitigkeit — Schnellverfahren
4–12 Wochen
6
Zivilgerichtlicher Anspruch
Vollständige Entschädigung — Gerichte von Dubai
6–18 Monate
7
Berufung
Berufungsgericht / Kassation
6–12 Monate
Phase 1
Tag des Unfalls

Unfallbericht & Vor-Ort-Aufnahme

Ihr gesamter VAE-Unfallanspruch beginnt hier. Nach dem VAE-Verkehrsgesetz (Bundesdekretgesetz 14/2024) müssen Sie den Unfall der Polizei melden, bevor Sie Fahrzeuge bewegen, es sei denn, dies schafft eine fortbestehende Gefahr. Das Bewegen von Fahrzeugen ohne polizeiliche Erlaubnis – selbst bei einer geringfügigen Kollision – kann zu einem Bußgeld führen und untergräbt entscheidend Ihre rechtliche Position in jedem nachfolgenden Anspruch.

Was am Unfallort zu tun ist

  • Rufen Sie 999 (Notfall) oder 901 (Polizei Dubai, kein Notfall) an. Andere Emirate: Abu Dhabi 800-2-ADPOLICE, Sharjah 06-563-1111.
  • Fotografieren Sie Fahrzeugpositionen, Schäden, Reifenspuren, Straßenverhältnisse und Verkehrszeichen, bevor irgendetwas bewegt wird.
  • Notieren Sie vom anderen Fahrer: Name, VAE-ID-/Reisepassnummer, Fahrzeugkennzeichen, Versicherungspolicennummer, Name des Versicherers.
  • Erfassen Sie Namen und Telefonnummern von Zeugen. Ihre Aussagen können die Schuldanteile erheblich verschieben.
  • Notieren Sie die genaue Uhrzeit, den Ort (GPS-Position) sowie Wetter- und Straßenverhältnisse.
  • Sichern Sie Dashcam-Aufnahmen sofort – Überschreibungszyklen können Beweise innerhalb von Stunden löschen.
Tun Sie dies nicht: sich entschuldigen, mündlich die Schuld anerkennen oder eine informelle Einigung am Unfallort anbieten. Jedes Eingeständnis – selbst ein beiläufiges „Entschuldigung" – kann später gegen Sie verwendet werden.

Die Polizei stellt am Unfallort einen Taqreer al-Haadith (Verkehrsunfallbericht) aus. Dies ist Ihre unmittelbare Referenznummer. Der vollständige Ermittlungsbericht (khabra) folgt später.

Notfallnummern
Polizei Dubai: 999 / 901
Abu Dhabi: 999
Sharjah: 999
Krankenwagen: 998
RTA Dubai: 800-9090
Rechtsberatung erhalten
Sprechen Sie mit einem Fachanwalt vor dem ersten Anruf bei der Versicherung
Beratung buchen WhatsApp
Phase 1
Tag des Unfalls

Unfallbericht & Vor-Ort-Aufnahme

Ihr gesamter VAE-Unfallanspruch beginnt hier. Nach dem VAE-Verkehrsgesetz (Bundesdekretgesetz 14/2024) müssen Sie den Unfall der Polizei melden, bevor Sie Fahrzeuge bewegen, es sei denn, dies schafft eine fortbestehende Gefahr. Das Bewegen von Fahrzeugen ohne polizeiliche Erlaubnis – selbst bei einer geringfügigen Kollision – kann zu einem Bußgeld führen und untergräbt entscheidend Ihre rechtliche Position in jedem nachfolgenden Anspruch.

Was am Unfallort zu tun ist

  • Rufen Sie 999 (Notfall) oder 901 (Polizei Dubai, kein Notfall) an. Andere Emirate: Abu Dhabi 800-2-ADPOLICE, Sharjah 06-563-1111.
  • Fotografieren Sie Fahrzeugpositionen, Schäden, Reifenspuren, Straßenverhältnisse und Verkehrszeichen, bevor irgendetwas bewegt wird.
  • Notieren Sie vom anderen Fahrer: Name, VAE-ID-/Reisepassnummer, Fahrzeugkennzeichen, Versicherungspolicennummer, Name des Versicherers.
  • Erfassen Sie Namen und Telefonnummern von Zeugen. Ihre Aussagen können die Schuldanteile erheblich verschieben.
  • Notieren Sie die genaue Uhrzeit, den Ort (GPS-Position) sowie Wetter- und Straßenverhältnisse.
  • Sichern Sie Dashcam-Aufnahmen sofort – Überschreibungszyklen können Beweise innerhalb von Stunden löschen.
Tun Sie dies nicht: sich entschuldigen, mündlich die Schuld anerkennen oder eine informelle Einigung am Unfallort anbieten. Jedes Eingeständnis – selbst ein beiläufiges „Entschuldigung" – kann später gegen Sie verwendet werden.

Die Polizei stellt am Unfallort einen Taqreer al-Haadith (Verkehrsunfallbericht) aus. Dies ist Ihre unmittelbare Referenznummer. Der vollständige Ermittlungsbericht (khabra) folgt später.

Notfallnummern
Polizei Dubai: 999 / 901
Abu Dhabi: 999
Sharjah: 999
Krankenwagen: 998
RTA Dubai: 800-9090
Rechtsberatung erhalten
Sprechen Sie mit einem Fachanwalt vor dem ersten Anruf bei der Versicherung
Beratung buchen WhatsApp
Phase 2
Tage bis mehrere Wochen

Verkehrsermittlung & der Khabra-Bericht

Nach dem ersten Bericht eröffnet die Verkehrsermittlungsabteilung der Polizei Dubai eine förmliche Fallakte. Ein Verkehrssachverständiger (khabeer markouri) wird mit der Untersuchung des Unfalls beauftragt. Er prüft den Unfallort, Fotos, Fahrzeugpositionen, Überwachungsaufnahmen, Dashcam-Aufzeichnungen, Zeugenaussagen und Straßenverhältnisse.

Das Ergebnis ist der Khabra-Bericht (تقرير الخبرة) – das mit Abstand wichtigste Dokument in Ihrem gesamten Anspruch. Er weist jeder Partei einen Schuldanteil zu. Typische Ergebnisse:

  • 100 % / 0 % — eine Partei trägt die volle Schuld
  • 75 % / 25 % — eine Partei trägt die Hauptschuld, die andere eine Mitschuld
  • 50 % / 50 % — beide Parteien tragen gleich viel Schuld
Wichtiger Hinweis: Die Schuldanteile im khabra sind nicht endgültig. Sie können vor Gericht angefochten werden, indem ein unabhängiger Verkehrssachverständiger beauftragt wird. Unsere Anwälte erhöhen regelmäßig erfolgreich die Entschädigung, indem sie unfaire Schuldzuweisungen anfechten.

Was passiert, wenn Sie mit dem khabra nicht einverstanden sind?

Sie können förmlich vor Gericht Einspruch einlegen, indem Sie die Bestellung eines neuen Sachverständigen beantragen. Dies wird als Isti'anah (استئانة) bezeichnet. Das Gericht kann einen neuen Sachverständigen bestellen oder den ursprünglichen Sachverständigen zur Überprüfung auffordern. Dieser Prozess dauert in der Regel 2–4 Monate zusätzlich, kann Ihre Entschädigung jedoch erheblich erhöhen.

Dokumente in dieser Phase
  • Verkehrsunfallbericht (Taqreer)
  • Fotos vom Unfallort / Dashcam
  • Details der Zeugenaussagen
  • Khabra-Bericht (von der Polizei ausgestellt)
Phase 2
Tage bis mehrere Wochen

Verkehrsermittlung & der Khabra-Bericht

Nach dem ersten Bericht eröffnet die Verkehrsermittlungsabteilung der Polizei Dubai eine förmliche Fallakte. Ein Verkehrssachverständiger (khabeer markouri) wird mit der Untersuchung des Unfalls beauftragt. Er prüft den Unfallort, Fotos, Fahrzeugpositionen, Überwachungsaufnahmen, Dashcam-Aufzeichnungen, Zeugenaussagen und Straßenverhältnisse.

Das Ergebnis ist der Khabra-Bericht (تقرير الخبرة) – das mit Abstand wichtigste Dokument in Ihrem gesamten Anspruch. Er weist jeder Partei einen Schuldanteil zu. Typische Ergebnisse:

  • 100 % / 0 % — eine Partei trägt die volle Schuld
  • 75 % / 25 % — eine Partei trägt die Hauptschuld, die andere eine Mitschuld
  • 50 % / 50 % — beide Parteien tragen gleich viel Schuld
Wichtiger Hinweis: Die Schuldanteile im khabra sind nicht endgültig. Sie können vor Gericht angefochten werden, indem ein unabhängiger Verkehrssachverständiger beauftragt wird. Unsere Anwälte erhöhen regelmäßig erfolgreich die Entschädigung, indem sie unfaire Schuldzuweisungen anfechten.

Was passiert, wenn Sie mit dem khabra nicht einverstanden sind?

Sie können förmlich vor Gericht Einspruch einlegen, indem Sie die Bestellung eines neuen Sachverständigen beantragen. Dies wird als Isti'anah (استئانة) bezeichnet. Das Gericht kann einen neuen Sachverständigen bestellen oder den ursprünglichen Sachverständigen zur Überprüfung auffordern. Dieser Prozess dauert in der Regel 2–4 Monate zusätzlich, kann Ihre Entschädigung jedoch erheblich erhöhen.

Dokumente in dieser Phase
  • Verkehrsunfallbericht (Taqreer)
  • Fotos vom Unfallort / Dashcam
  • Details der Zeugenaussagen
  • Khabra-Bericht (von der Polizei ausgestellt)
Common Questions

Frequently Asked Questions

Unstrittige geringfügige Ansprüche über SANADAK werden in der Regel innerhalb von 4–12 Wochen gelöst. Strittige Fälle mit Gerichtsverfahren dauern in erster Instanz 6–18 Monate. Fälle mit Berufung können insgesamt 2–3 Jahre dauern. Fachanwaltliche Vertretung beschleunigt jede Phase erheblich.
Rechtlich sind Sie nicht verpflichtet, einen Anwalt zu haben. In der Praxis bedeutet der Verzicht auf anwaltliche Vertretung bei jedem strittigen oder hochwertigen Anspruch jedoch fast immer, weniger zu erhalten, als Ihnen zusteht. Versicherer verfügen über Rechtsabteilungen. Ein Fachanwalt erwirkt typischerweise ein Vielfaches des Anwaltshonorars an zusätzlicher Entschädigung.
Der khabra (خبرة) ist der von einem VAE-Verkehrssachverständigen erstellte Unfallermittlungsbericht, der Schuldanteile zwischen den Parteien zuweist. Es ist das mit Abstand wichtigste Dokument in einem VAE-Unfallanspruch. Er kann vor Gericht angefochten werden, indem ein unabhängiger Gegensachverständiger beauftragt wird (über einen Isti'anah-Antrag). Wir fechten unfaire khabra-Feststellungen regelmäßig erfolgreich an.
Ja. Das VAE-Recht wendet eine anteilige Haftung an – sind Sie zu 40 % schuldig, können Sie die verbleibenden 60 % Ihres Schadens vom Versicherer der anderen Partei geltend machen. Selbst bei einer 50/50-Schuldteilung stehen Ihnen noch 50 % Ihrer Verluste zu.
Nach dem VAE-Versicherungsgesetz 48/2023 muss ein Versicherer, sobald Sie eine förmliche Streitigkeit bei SANADAK gegen ihn einreichen, die Streitigkeit innerhalb von 5 Werktagen bestätigen. Eine fehlende Reaktion kann selbst Grund für eine nachteilige Entscheidung sein. Dies erzeugt sofortigen Druck auf den Versicherer, sich ernsthaft mit der Angelegenheit auseinanderzusetzen.

Kennen Sie den Prozess. Jetzt das Ergebnis erzielen.

Erstberatung ab AED 500 – wird Ihrem Fall gutgeschrieben. Englisch, Arabisch, Urdu.

🇩🇪 DE