Al Safar & Partners · Guía de Reclamos EAU

Reclamo por Accidente EAU: 7 Etapas, Claramente Explicadas

Desde el momento en que llama al 999 hasta el día en que recibe su compensación — aquí está cada etapa del proceso de reclamo por accidente en los EAU, los documentos que necesita, los plazos a esperar, y dónde los abogados agregan más valor.

El sistema de reclamos por accidentes de los EAU tiene hasta siete etapas distintas. No todos los casos pasan por las siete — los reclamos menores no impugnados pueden resolverse en la Etapa 5. Comprender el mapa completo previene errores costosos en cualquier punto.

1
Informe Policial
999 / 901 — asistencia en el lugar y taqreer
Día del accidente
2
Investigación de Tráfico
El experto khabra asigna % de culpa
Días a semanas
3
Caso Penal
Tribunal de tráfico — diya y multas
1–6 meses
4
Médico Forense
El médico judicial asigna % de discapacidad
4–12 semanas
5
SANADAK
Disputa de seguro — vía rápida
4–12 semanas
6
Reclamo en Tribunal Civil
Compensación total — Tribunales de Dubái
6–18 meses
7
Apelación
Tribunal de Apelación / Casación
6–12 meses
Etapa 1
Día del accidente

Informe de Accidente y Asistencia en el Lugar

Todo su reclamo por accidente en los EAU comienza aquí. Bajo la Ley de Tráfico de los EAU (Decreto Ley Federal 14/2024), debe reportar el accidente a la policía antes de mover los vehículos, a menos que hacerlo cree un peligro continuo. Mover vehículos sin permiso policial — incluso para una colisión menor — puede resultar en una multa y, crucialmente, socava su posición legal en cualquier reclamo posterior.

Qué hacer en el lugar

  • Llame al 999 (emergencia) o al 901 (Policía de Dubái no emergencia). Otros emiratos: Abu Dabi 800-2-ADPOLICE, Sharjah 06-563-1111.
  • Fotografíe las posiciones de los vehículos, daños, marcas de neumáticos, condiciones de la carretera, y señales de tráfico antes de mover algo.
  • Anote del otro conductor: nombre, número de identificación de los EAU / pasaporte, matrícula del vehículo, número de póliza de seguro, nombre del asegurador.
  • Registre los nombres y números de teléfono de los testigos. Sus declaraciones pueden cambiar significativamente los porcentajes de culpa.
  • Anote la hora precisa, ubicación (pin GPS), y clima / condiciones de la carretera.
  • Preserve inmediatamente las grabaciones de la cámara del tablero — los ciclos de sobrescritura pueden eliminar evidencia en horas.
No: se disculpe, acepte la culpa verbalmente, u ofrezca resolver informalmente en el lugar. Cualquier admisión — incluso un "lo siento" casual — puede usarse en su contra en procedimientos posteriores.

La policía emitirá un Taqreer al-Haadith (informe de accidente de tráfico) en el lugar. Este es su número de referencia inmediato. El informe de investigación completo (khabra) llega después.

Números de Emergencia
Policía de Dubái: 999 / 901
Abu Dabi: 999
Sharjah: 999
Ambulancia: 998
RTA Dubái: 800-9090
Obtenga asesoramiento legal
Hable con un especialista antes de la primera llamada al seguro
Reservar Consulta WhatsApp
Etapa 2
Días a varias semanas

Investigación de Tráfico y El Informe Khabra

Después del informe inicial, el departamento de investigación de tráfico de la Policía de Dubái abre un expediente formal. Se asigna un experto de tráfico (khabeer markouri) para investigar el accidente. Revisan el lugar, fotos, posiciones de los vehículos, grabaciones de CCTV, grabaciones de la cámara del tablero, declaraciones de testigos, y condiciones de la carretera.

El resultado es el Informe Khabra (تقرير الخبرة) — el documento más importante en todo su reclamo. Asigna un porcentaje de culpa a cada parte. Resultados típicos:

  • 100% / 0% — una parte totalmente culpable
  • 75% / 25% — una parte principalmente culpable, la otra contributiva
  • 50% / 50% — ambas partes igualmente culpables
Punto clave: Los porcentajes de culpa en el khabra no son definitivos. Se pueden impugnar en los tribunales instruyendo a un experto de tráfico independiente. Nuestros abogados regularmente aumentan con éxito la compensación al impugnar asignaciones de culpa injustas.

¿Qué pasa si no está de acuerdo con el khabra?

Puede objetar formalmente a través de los tribunales solicitando que se nombre a un nuevo experto. Esto se llama Isti'anah (استئانة). El tribunal puede nombrar a un nuevo experto o pedir al experto original que reconsidere. Este proceso típicamente agrega de 2 a 4 meses pero puede aumentar su compensación sustancialmente.

Documentos en esta etapa
  • Informe de accidente de tráfico (Taqreer)
  • Fotografías del lugar / cámara del tablero
  • Detalles de la declaración de testigos
  • Informe khabra (emitido por la policía)
Common Questions

Frequently Asked Questions

Los reclamos menores no impugnados a través de SANADAK típicamente se resuelven en 4 a 12 semanas. Los casos impugnados que involucran litigio judicial toman de 6 a 18 meses en primera instancia. Los casos que llegan a apelación pueden extenderse de 2 a 3 años en total. La representación legal especializada acelera significativamente cada etapa.
Legalmente, no se le exige tener un abogado. Pero en la práctica, para cualquier reclamo disputado o de alto valor, ir sin representación casi siempre significa aceptar menos de lo que tiene derecho. Los aseguradores tienen departamentos legales. Un abogado especializado típicamente recupera múltiplos de los honorarios legales en compensación adicional.
El khabra (خبرة) es el informe de investigación de accidente de tráfico preparado por un experto de tráfico de la policía de los EAU, que asigna porcentajes de culpa entre las partes. Es el documento más importante en un reclamo por accidente en los EAU. Se puede impugnar en los tribunales instruyendo a un contraperito independiente (a través de una solicitud de Isti'anah). Impugnamos con éxito hallazgos injustos de khabra regularmente.
Sí. La ley de los EAU aplica responsabilidad proporcional — si tiene 40% de culpa, puede reclamar el 60% restante de sus daños del asegurador de la otra parte. Incluso una división de culpa 50/50 todavía le da derecho al 50% de sus pérdidas.
Bajo la Ley de Seguros de los EAU 48/2023, una vez que presenta una disputa formal ante SANADAK contra un asegurador, ese asegurador debe reconocer la disputa dentro de 5 días hábiles. La falta de respuesta puede ser en sí misma motivo para un fallo adverso. Esto crea presión inmediata sobre el asegurador para que se comprometa seriamente.

Conozca el proceso. Ahora obtenga el resultado.

Consulta inicial desde AED 500 — acreditada a su caso. Inglés, árabe, urdu.

🇪🇸 ES