Al Safar & Partners · Especialistas en Lesiones Personales

Dubái y EAU

¿Lesionado por la negligencia de otra persona? Recuperamos la máxima compensación que permite la ley de los EAU — por accidentes viales, lesiones laborales, negligencia médica, y más. Usted se enfoca en recuperarse. Nosotros manejamos el reclamo.

Tipos de Reclamos que Manejamos

Lesiones personales en todas sus formas

Accidentes de Tráfico Vial
Accidentes de auto, camión, motocicleta, y peatones en Dubái y en todos los EAU. Manejamos lesiones que van desde latigazo cervical hasta discapacidad catastrófica — y reclamos de Diya por accidentes fatales para herederos.
Latigazo cervical · Fracturas · Lesiones de columna · Trauma craneal · Accidentes fatales
Lesiones Laborales e Industriales
Lesiones en sitios de construcción, almacenes, instalaciones de petróleo y gas, y otros lugares de trabajo. Los reclamos incluyen compensación de MOHRE, daños civiles contra el empleador y contratista, y disputas de seguros.
Caídas · Lesiones por equipos · Lesiones por aplastamiento · Enfermedad ocupacional · Muertes laborales
Negligencia Médica
Lesiones causadas por diagnóstico erróneo, errores quirúrgicos, errores de medicación, o falta de obtener consentimiento informado en hospitales y clínicas de los EAU. Estos reclamos requieren evidencia médica experta y manejo legal especializado.
Errores quirúrgicos · Diagnóstico erróneo · Lesiones de nacimiento · Errores de medicación · Infecciones hospitalarias
Resbalones, Tropiezos y Caídas
Lesiones en locales inseguros — centros comerciales, hoteles, restaurantes, y espacios públicos. Los propietarios tienen un deber de cuidado bajo la ley de los EAU. Perseguimos reclamos contra propietarios y sus aseguradores de responsabilidad.
Pisos húmedos · Escaleras defectuosas · Iluminación deficiente · Peligros sin protección
Lesiones Deportivas y de Ocio
Lesiones en gimnasios, instalaciones deportivas, parques temáticos, y parques acuáticos donde el operador no mantuvo condiciones seguras o no brindó supervisión adecuada.
Fallas de equipos de gimnasio · Accidentes en parques temáticos · Deportes acuáticos · Lesiones ecuestres
Productos Defectuosos
Lesiones causadas por bienes defectuosos — vehículos, electrodomésticos, herramientas, o productos alimenticios. Reclamos contra fabricantes, distribuidores, y minoristas bajo la ley de protección al consumidor y responsabilidad civil de los EAU.
Vehículos defectuosos · Electrodomésticos defectuosos · Alimentos peligrosos · Lesiones farmacéuticas
Lo Que Puede Reclamar

Compensación por lesiones personales en los EAU — cada rubro de daños

La ley civil de los EAU reconoce un conjunto integral de rubros de compensación. Muchos reclamantes — particularmente aquellos sin representación legal — recuperan solo una fracción de lo que tienen derecho.

Rubro de CompensaciónCómo se CalculaRango Típico
Compensación por Discapacidad
% de discapacidad × base AED 200,000 (fórmula de Diya)
El examen médico forense designado por el tribunal asigna % de discapacidadAED 10K – 200K
Gastos Médicos
Costos médicos pasados y futuros
Recibos + estimación experta de tratamiento futuroCostos reales
Pérdida de Ingresos
Fawaat al-Kasb — tiempo fuera del trabajo
Salario mensual × meses sin poder trabajarAED 5K – 200K+
Pérdida de Capacidad de Ganancia
Impacto permanente en la capacidad de trabajar y ganar
Salario × años × factor de discapacidadAED 50K – 500K+
Daños Morales
Darar Ma'nawi — dolor, sufrimiento, impacto en la vida
Discreción judicial según la gravedad de la lesiónAED 8K – 100K+
Daño al Vehículo
Reparación o reemplazo
Valor de mercado / cotización de reparaciónCostos reales
Diya (Accidentes Fatales)
Obligatorio para herederos en casos fatales
Monto legal fijo según la Ley de Tráfico 14/2024Mínimo AED 200K
Por Qué Al Safar & Partners

Qué distingue a nuestro equipo de lesiones personales

Experiencia Médico-Legal
Trabajamos con médicos expertos calificados de los EAU para construir la evidencia forense necesaria para maximizar su porcentaje de discapacidad y los costos de atención futura.
Experiencia en Tribunales y SANADAK
Manejamos casos a través de SANADAK, los Tribunales de Dubái, los Tribunales de Abu Dabi y todos los emiratos de los EAU. Con experiencia en cada etapa, desde la negociación hasta la apelación de Casación.
Árabe, Inglés, Urdu
Nuestro equipo asesora en árabe, inglés, urdu y otros idiomas, garantizando que no se pierda ningún matiz en un sistema donde el idioma puede determinar el resultado.
Honorarios Flexibles
Ofrecemos arreglos de honorarios flexibles para asuntos de lesiones personales elegibles. Su situación financiera no debe impedirle acceder a la justicia.
Nuestro Enfoque

Cómo manejamos su reclamo de lesiones personales

PASO 01
Evaluación Gratuita del Caso
Evaluamos su reclamo, identificamos a todos los posibles demandados y rubros de daños, y asesoramos sobre el rango probable de recuperación y la mejor estrategia.
PASO 02
Evidencia e Informes
Reunimos el informe khabra de la policía, evidencia médica forense, registros de empleo, y otra documentación necesaria para construir el reclamo más sólido posible.
PASO 03
SANADAK / Asegurador
Nos acercamos al asegurador directamente y a través de SANADAK para lograr un acuerdo completo sin litigio cuando sea posible — más rápido y a menor costo.
PASO 04
Procedimientos Judiciales
Si el asegurador rechaza una oferta justa, presentamos en el tribunal apropiado. Manejamos cada audiencia, designación de expertos, y paso procesal en su nombre.
PASO 05
Recuperación y Ejecución
Sentencia obtenida. Pago ejecutado. Donde el demandado intente demorar, solicitamos el congelamiento de activos y otras medidas de ejecución de inmediato.
Revisión de Caso Gratuita

Nuestros abogados de lesiones personales evalúan su reclamo sin cargo. Sin obligación de proceder.

Reservar Consulta WhatsApp Ahora +971 4 422 1944
Calculadora de Compensación

Obtenga una estimación instantánea de cuánto podría valer su reclamo por accidente en los EAU.

Abrir Calculadora
Common Questions

Frequently Asked Questions

El plazo de prescripción general para reclamos civiles de lesiones personales en los EAU es de 3 años desde la fecha de la lesión o la fecha en que tomó conocimiento de ella. Los reclamos contra entidades gubernamentales pueden tener plazos más cortos. Siempre consulte a un abogado de inmediato — la evidencia se degrada y los testigos se vuelven inaccesibles con el tiempo. El asesoramiento legal temprano protege su derecho completo.
Legalmente puede representarse a sí mismo, pero en la práctica no debería hacerlo para ningún reclamo de lesión significativo. Los aseguradores tienen equipos legales especializados y rutinariamente ofrecen 30–50% de lo que otorgan los tribunales a reclamantes sin representación. Un abogado especializado en lesiones personales nivela el campo de juego, identifica todos los rubros de daños, y típicamente recupera significativamente más — a menudo múltiplos de la oferta inicial del asegurador.
Sí. La ley de los EAU aplica responsabilidad proporcional. Si tiene 30% de culpa, aún puede recuperar el 70% de sus daños de la parte culpable. Incluso si la culpa se comparte igualmente (50/50), conserva el derecho a la mitad de sus pérdidas. El informe khabra de la policía determina los porcentajes de culpa en casos de accidentes viales, y nuestros abogados impugnan hallazgos injustos de khabra cuando hay una base para hacerlo.
Al Safar & Partners ofrece arreglos de honorarios flexibles para asuntos de lesiones personales, incluidos arreglos de honorarios condicionales para casos elegibles. Evaluamos cada caso individualmente y asesoramos sobre la estructura de honorarios aplicable antes de cualquier compromiso. Una consulta inicial gratuita siempre está disponible — no hay costo para saber dónde se encuentra.
Un médico forense designado por el tribunal (khabeer tibbi) lo examina y asigna un porcentaje de discapacidad según la naturaleza y permanencia de su lesión. Este porcentaje se multiplica luego por la cifra base de Diya de AED 200,000 para producir la cifra de compensación por discapacidad. Por ejemplo, una discapacidad del 25% resulta en AED 50,000 de compensación por discapacidad — más costos médicos, pérdida de ingresos, y daños morales adicionales. Nuestros abogados se asegurar de que la evidencia médica sea lo más sólida posible antes de este examen.
SANADAK (centro de resolución de disputas financieras del Banco Central de los EAU) es una alternativa gratuita y más rápida para disputas de seguros — típicamente se resuelve en 4–12 semanas. Los procedimientos judiciales son más lentos (6–18 meses) pero brindan acceso a un juez y a la gama completa de remedios legales, incluida la ejecución. SANADAK es obligatorio antes de presentar la mayoría de los reclamos de seguros en los tribunales. Nuestros abogados asesoran sobre la mejor ruta para su reclamo específico y manejan ambas vías simultáneamente cuando es apropiado.

Usted fue lesionado. Merece compensación.

Revisión de caso gratuita. Sin obligación. Disponible en inglés, árabe y urdu.

🇪🇸 ES