仲裁 · 阿尔萨法尔律师事务所

替代性 争议解决 服务,立足迪拜。

作为您在迪拜替代性争议解决方面值得信赖的专业资源,我们的团队致力于提供精准、具有战略性且行之有效的法律解决方案。

迪拜替代性争议解决服务

替代性争议解决(ADR)涵盖除国家法院诉讼之外的任何争议解决机制。在商业背景下,最常见的替代性争议解决方式为调解、和解、专家裁定及裁决。与法院程序乃至仲裁相比,替代性争议解决方式具有显著优势:通常更为迅速、更具成本效益、完全保密,并允许各方达成法院无法强制实现的、具有商业创造性的解决方案。阿尔萨法尔律师事务所在包括谈判、调解、专家裁定直至争议评审委员会在内的所有替代性争议解决程序中,均为当事方提供咨询。

迪拜的调解

调解是一种由中立调解人协助进行的谈判 — 调解人帮助各方明确自身利益,寻求双方均可接受的解决方案,而不强加决定。调解具有自愿性(除非合同或法院另有强制规定)、保密性,且不损害当事方在后续程序中的立场 — 调解过程中的任何陈述均不得在后续诉讼中使用。迪拜调解中心、友好解决争议中心(CASD)及私人调解人均在迪拜提供专业调解服务。我们的律师协助客户为调解做好准备,就策略与和解参数提供咨询,并在调解成功时起草具有约束力的和解协议。

友好解决争议中心(CASD)

迪拜法院通过友好解决争议中心,对许多民事案件实行强制调解要求。案件在移交法官审理之前,先转介至友好解决争议中心,由和解促成人尝试促成协议。有效的友好解决争议中心代理 — 向促成人有说服力地陈述案情,并明确可实现的和解参数 — 需要经验丰富的法律支持。我们经常在友好解决争议中心程序中代理客户。

和解

和解与调解类似,但允许中立第三方提出建议(尽管不具约束力)。在阿联酋,和解适用于某些监管背景,并且是部分劳动及商业纠纷中的强制步骤。我们就该程序提供咨询,并在正式和解程序中代理客户。

专家裁定

在技术性纠纷中 — 例如估值、建筑缺陷评估、信息技术系统故障 — 专家裁定指定一名中立专家,就特定技术问题作出具有约束力的决定。对于纯技术性问题,这一方式比仲裁更为迅速且成本更低。我们就合同中的专家裁定条款、适当专家的委任,以及专家陈述的准备提供咨询。

争议裁决委员会

大型建筑合同(尤其是基于FIDIC条款的合同)通常设有争议裁决委员会(DAB),在项目进行期间就争议作出具有约束力但非终局的决定。我们就争议裁决委员会程序及其决定的执行 — 包括在一方拒绝遵守时通过仲裁予以执行 — 为承包商及雇主提供咨询。

Common Questions

Frequently Asked Questions

调解本身不具约束力 — 调解人无法强加决定。但是,若各方在调解过程中达成和解并签署书面和解协议,该协议将作为合同具有约束力。阿联酋还规定了法院对调解和解协议的确认程序,使其获得与法院判决相同的执行地位。
在以下情形中,调解更为可取:各方希望维护业务关系;纠纷具有较大的情感或非法律层面因素;商业性解决方案(如修订合同条款、道歉或非金钱性补救)十分重要;或各方只是希望避免仲裁所耗费的时间与成本。当双方都真心希望解决问题时,调解尤为有效。
若调解失败,各方将回归原有的争议解决机制 — 诉讼或仲裁。调解人不得作为证人被传唤,调解过程中的任何陈述均不得在后续程序中使用。因此,从法律风险角度而言,调解是无风险的,即便未能成功,也不会使您的法律地位恶化。
是的。迪拜法院在将案件分派给法官之前,会将大多数民事及商业案件转介至友好解决争议中心(CASD)。出席友好解决争议中心程序具有强制性。若未能达成协议,案件将移交法官审理。友好解决争议中心程序通常不安排律师出席,但强烈建议在此之前就和解参数寻求法律咨询。
可以。替代性争议解决可由各方在任何时候约定 — 无论是在纠纷发生之前(通过在现有合同中加入替代性争议解决条款),还是在纠纷已经发生之后(通过书面约定尝试调解)。许多原本看似难以解决的纠纷,即便合同或当事方最初均未考虑调解,最终也通过调解得以化解。

为您的纠纷探索替代性争议解决方案

阿尔萨法尔律师事务所 — 自1979年起深受信赖的迪拜律师团队。立即联系我们,获取专业法律建议。

🇨🇳 ZH