How long does commercial litigation take in Dubai?

First-instance commercial court cases in Dubai typically conclude in 6–18 months. Appeals to the Court of Appeal take a further 6–12 months. Court of Cassation proceedings (on points of law) add a further 6–12 months. Cases involving complex technical issues or multiple parties take longer. Arbitration is often faster for significant commercial disputes — DIAC cases target 12 months to award.

Can I sue a company in Abu Dhabi if my contract was made in Dubai?

Jurisdiction depends on where the contract was to be performed, where the defendant is domiciled, and the jurisdiction clause (if any) in the contract. UAE Civil Procedure Law provides rules for determining which court has jurisdiction. We advise on forum selection and can file in the correct court with jurisdiction over your specific dispute.

What is the Small Claims Tribunal in Dubai?

The Dubai Courts operate a Small Claims Tribunal for civil and commercial disputes up to AED 500,000. The process is faster and simpler than standard court proceedings, designed to be accessible without legal representation — though we advise clients on strategy even for Small Claims cases. Tribunal decisions are binding and enforceable.

Can I get a court order to freeze assets before filing a full claim?

Yes. UAE courts can grant ex-parte precautionary attachment orders (asset freezes) before or at the time of filing the main claim. These orders prevent the defendant from transferring or disposing of assets pending the outcome of the case. We regularly obtain such orders on an urgent basis — often within 24–48 hours of filing the application.

Should I litigate or arbitrate my commercial dispute?

The choice between litigation and arbitration depends on: the contract's dispute resolution clause (which may mandate one or the other), the nature of the dispute (technical disputes suit arbitration's flexibility), the parties' nationalities (international enforcement favours arbitration), the need for confidentiality, cost considerations, and the timeline. We advise on the optimal forum for each dispute at the initial consultation.

النفط والغاز · الصَفَر ومشاركوه

حل المنازعات في دبي.

التنقل في مسارات حل المنازعات في دبي

تسوية المنازعات التجارية في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة

المنازعات التجارية أمر لا مفر منه في أي نشاط تجاري نشط. وما يميز الشركات الناجحة هو كيفية التعامل معها — حل النزاعات بكفاءة، وحماية حقوقها القانونية، واسترداد ما هو مستحق لها دون تعطيل غير ضروري للعمليات أو العلاقات التجارية. تقدم الصَفَر ومشاركوه خبرة متخصصة في تسوية المنازعات التجارية عبر جميع السبل: التفاوض، والوساطة، والتحكيم، والتقاضي أمام المحاكم في جميع إمارات الدولة وسوق دبي المالي العالمي.

التقاضي التجاري أمام محاكم دولة الإمارات

تتولى محاكم دبي وأبوظبي ومحاكم الإمارات الأخرى جميع المنازعات المدنية والتجارية وفقًا لقانون دولة الإمارات. تُجرى الإجراءات باللغة العربية بشكل أساسي، مع عقد جلسات أمام قضاة متخصصين في الشؤون التجارية والمدنية. نقدم الاستشارات بشأن تقييم الدعوى، واستراتيجية المرافعات، وإعداد الأدلة، وجلسات المحكمة، والاستئناف عبر جميع درجات التقاضي الثلاث في النظام القضائي الإماراتي. بالنسبة للمنازعات التي تشمل أطرافًا مقيمة داخل أو خارج سوق دبي المالي العالمي، تقدم محاكم سوق دبي المالي العالمي إجراءات باللغة الإنجليزية وفقًا للقانون العام.

منازعات المقاولات

يعد قطاع المقاولات من أكثر القطاعات عرضة للنزاعات في دبي. تشمل المشكلات الشائعة التأخير في الإنجاز، والأعمال المعيبة، ومطالبات التغيير، وتجاوز التكاليف، وإنهاء العقد. نمثل المقاولين وأصحاب العمل والمقاولين من الباطن والمهندسين في منازعات المقاولات — عبر التحكيم، وتحديد الخبراء، والتحكيم المؤسسي (مركز دبي للتحكيم الدولي، وغرفة التجارة الدولية، والفيديك)، والتقاضي أمام المحاكم. يعمل فريقنا جنبًا إلى جنب مع أبرز خبراء الكميات وتحليل التأخير لتحديد وتقديم المطالبات المعقدة.

المنازعات المصرفية والمالية

نقدم الاستشارات بشأن المنازعات المتعلقة بالتسهيلات المصرفية، وحالات التخلف عن سداد الائتمان، وترتيبات التمويل الإسلامي، والتخصيم، والضمانات، وخطابات الاعتماد. تتطلب المنازعات المصرفية فهمًا محددًا لقانون المصارف الإماراتي ولوائح المصرف المركزي، بالإضافة إلى الشروط القياسية للمنتجات المالية الإماراتية. نمثل كلًا من المقرضين والمقترضين في المنازعات المصرفية أمام محاكم الدولة وهيئات التحكيم.

التدابير الاحترازية العاجلة

عندما تتطلب حالة تجارية اتخاذ إجراء قانوني فوري — منع بيع أصل، أو إيقاف تحويل مصرفي، أو الحفاظ على أدلة، أو إنفاذ حق تعاقدي عاجل — نحصل على أوامر محكمة طارئة في أسرع إطار زمني ممكن. فريق التقاضي لدينا متاح لتقديم الطلبات العاجلة على مدار الساعة.

أسئلة شائعة

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق الدعوى التجارية في دبي؟

عادةً ما تُحسم قضايا الدرجة الأولى في المحاكم التجارية بدبي خلال 6–18 شهراً. وتستغرق الاستئنافات أمام محكمة الاستئناف 6–12 شهراً إضافية. كما تستغرق إجراءات محكمة التمييز (في المسائل القانونية) 6–12 شهراً أخرى. وتطول المدة في القضايا التي تتضمن مسائل فنية معقدة أو أطرافاً متعددة. وغالباً ما يكون التحكيم أسرع في المنازعات التجارية الكبرى — حيث تستهدف قضايا مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) إصدار الحكم خلال 12 شهراً.

هل يمكنني مقاضاة شركة في أبوظبي إذا كان عقدي قد أُبرم في دبي؟

تتوقف الاختصاص على مكان تنفيذ العقد، وموطن المدعى عليه، وشرط الاختصاص (إن وُجد) في العقد. ويحدد قانون الإجراءات المدنية الإماراتي القواعد التي تمنح الاختصاص لأي محكمة. ونحن نُقدم المشورة بشأن اختيار المحكمة المختصة ونتولى رفع الدعوى أمام المحكمة صاحبة الاختصاص بنزاعك المحدد.

ما هي محكمة المنازعات الصغيرة في دبي؟

تُشغّل محاكم دبي محكمة المنازعات الصغيرة للنظر في المنازعات المدنية والتجارية التي لا تتجاوز قيمتها 500,000 درهم إماراتي. وتتميز هذه المحكمة بإجراءات أسرع وأبسط من الدعاوى القضائية العادية، وهي مصممة لتكون في متناول الأطراف دون الحاجة إلى تمثيل قانوني — إلا أننا نُقدم المشورة للعملاء بشأن الاستراتيجية حتى في قضايا المنازعات الصغيرة. وتكون أحكام المحكمة ملزمة وقابلة للتنفيذ.

هل يمكنني الحصول على أمر قضائي بتجميد الأصول قبل رفع الدعوى الأصلية؟

نعم. يجوز للمحاكم الإماراتية إصدار أوامر حجز تحفظي (تجميد أصول) بناءً على طلب من طرف واحد (ex-parte) قبل أو بالتزامن مع رفع الدعوى الأصلية. وتمنع هذه الأوامر المدعى عليه من نقل الأصول أو التصرف فيها لحين الفصل في الدعوى. ونحن نُحصل على هذه الأوامر بانتظام على وجه الاستعجال — غالباً خلال 24–48 ساعة من تقديم الطلب.

هل ألجأ إلى التقاضي أم التحكيم في نزاعي التجاري؟

يعتمد الاختيار بين التقاضي والتحكيم على: شرط تسوية المنازعات في العقد (الذي قد يُلزم بأحدهما دون الآخر)، وطبيعة النزاع (فالمنازعات الفنية تناسب مرونة التحكيم)، وجنسيات الأطراف (فالتحكيم يُفضل للتنفيذ الدولي)، والحاجة إلى السرية، واعتبارات التكلفة، والجدول الزمني. ونحن نُقدم المشورة بشأن أفضل جهة للفصل في كل نزاع خلال الاستشارة الأولية.

حل نزاعك اليوم

محامو الصَفَر ومشاركوه — محامون موثوقون في دبي منذ عام 1979. اتصل بنا اليوم للحصول على استشارة قانونية خبيرة.

احجز استشارة قانونية اتصل على +971 4 422 1944