石油天然气 · 阿尔萨法尔律师事务所
纠纷 解决 服务，立足迪拜。
在迪拜妥善应对纠纷解决事务。
迪拜及阿联酋商业纠纷解决
商业纠纷在任何活跃的企业运营中都在所难免。真正区分成功企业的，是它们应对纠纷的方式 — 高效解决纠纷、保护自身法律权利，并在不对运营或商业关系造成不必要干扰的情况下追回应得款项。阿尔萨法尔律师事务所在所有阿联酋酋长国及迪拜国际金融中心的各类纠纷解决渠道 — 谈判、调解、仲裁及法院诉讼 — 提供专业的商业纠纷解决服务。
阿联酋法院的商业诉讼
迪拜法院、阿布扎比法院及其他酋长国法院受理依阿联酋法律产生的所有民事及商业纠纷。诉讼程序主要以阿拉伯语进行，由专门的商事及民事法官审理。我们就索赔评估、诉状策略、证据准备、法庭听证及贯穿阿联酋法院系统三级审理的上诉程序提供咨询。对于涉及迪拜国际金融中心内外当事方的纠纷，迪拜国际金融中心法院提供以英语审理的普通法诉讼程序。
建筑纠纷
建筑业是迪拜最容易产生纠纷的行业之一。常见问题包括工期延误、瑕疵工程、变更索赔、成本超支及合同终止。我们代理承包商、雇主、分包商及工程师处理建筑纠纷 — 通过裁决、专家鉴定、仲裁（迪拜国际仲裁中心、国际商会、FIDIC）及法院诉讼。我们的团队与顶尖的工程量测算专家及延误分析师协作，量化并陈述复杂的索赔请求。
银行及金融纠纷
我们就涉及银行融资、信贷违约、伊斯兰金融安排、保理、担保及信用证的纠纷提供咨询。银行纠纷需要对阿联酋银行法、中央银行法规以及阿联酋金融产品的标准条款有专门的理解。我们在阿联酋法院及仲裁庭代理贷款方及借款方处理银行纠纷。
紧急临时救济
当商业局势需要立即采取法律行动时 — 阻止资产出售、阻止银行账户转账、保全证据，或强制执行紧急合同权利 — 我们会以最快的速度取得紧急法院令。我们的诉讼团队随时待命，处理紧急申请。
Common Questions
Frequently Asked Questions
迪拜一审商事法院案件通常在6至18个月内结案。向上诉法院提起上诉再需6至12个月。就法律问题提起的最高法院程序再增加6至12个月。涉及复杂技术问题或多方当事人的案件耗时更长。对于重大商业纠纷，仲裁往往更为迅速 — 迪拜国际仲裁中心的案件目标是在12个月内作出裁决。
管辖权取决于合同的履行地、被告的住所地，以及合同中的管辖条款（如有）。阿联酋民事诉讼法规定了确定管辖法院的规则。我们就法院选择提供咨询，并可在对您具体纠纷拥有管辖权的正确法院提起诉讼。
迪拜法院设有小额索赔法庭，处理金额不超过50万迪拉姆的民事及商业纠纷。该程序比标准法院诉讼更快捷、更简便，设计上无需法律代理即可使用 — 但即便是小额索赔案件，我们也建议客户就策略咨询意见。法庭裁决具有约束力且可强制执行。
可以。阿联酋法院可在提起主诉讼之前或同时，作出单方面的预防性扣押令（资产冻结）。此类命令可防止被告在案件结果确定之前转移或处置资产。我们经常以紧急方式取得此类命令 — 通常在提交申请后24至48小时内。
诉讼与仲裁之间的选择取决于：合同中的纠纷解决条款（可能强制规定其中一种方式）、纠纷的性质（技术性纠纷更适合仲裁的灵活性）、当事各方的国籍（国际执行更倾向于仲裁）、保密需求、成本考量以及时间安排。我们会在初步咨询时就每宗纠纷的最佳解决渠道提供建议。