How is divorce handled for non-Muslims in the UAE?

Federal Decree-Law No. 41 of 2022 established a civil personal status system for non-Muslim expatriates in the UAE. Non-Muslim couples can apply to register their marriage and divorce under civil law principles, with the option of applying their home country law. The process is conducted through dedicated civil personal status courts and aims to be faster and simpler than the previous approach.

Who gets custody of children in a UAE divorce?

For Muslim parties, UAE Personal Status Law awards custody of young children to the mother (until age 11 for boys and 13 for girls, or until marriage for girls in some cases), with guardianship retained by the father. Courts may deviate from these guidelines in the child's best interests. For non-Muslims under the 2022 framework, joint custody and shared parenting arrangements can be ordered. The overriding principle is the best interests of the child.

Can a mother take children out of the UAE without the father's consent?

No. UAE law prohibits a parent from removing children from the UAE without the written consent of the other parent (who holds guardianship) or a court order. Doing so without permission constitutes child abduction and is a criminal offence. Fathers should apply for a travel ban on children immediately when there is a risk of unlawful removal. We obtain these orders on an urgent basis.

What is mahr and can it be enforced in UAE courts?

Mahr is the mandatory gift specified in the Islamic marriage contract — it may be a prompt amount paid at marriage (muajjal) and a deferred amount payable on divorce or death (muakhkhar). Both elements are enforceable in UAE courts as contractual debts. The deferred mahr is among the financial entitlements a wife can claim in divorce proceedings.

Can I get divorced in the UAE if I was married abroad?

Yes. The UAE courts have jurisdiction to hear divorce cases where either spouse is resident in the UAE, regardless of where the marriage took place. For marriages that took place abroad, the UAE courts generally apply the law of the country where the marriage was performed to determine its validity, then apply UAE law to the divorce procedure.

خاندانی قانون · Al Safar & Partners

دبئی میں طلاق۔

دبئی میں طلاق کا سامنا ہے؟ Al Safar & Partners سے ہمدردانہ اور ماہرانہ قانونی نمائندگی حاصل کریں

دبئی اور UAE میں خاندانی قانون اور طلاق

UAE میں خاندانی قانون کے تنازعات ان صورتحال میں شامل ہیں جو کسی شخص کو جذباتی طور پر سب سے زیادہ متاثر کرنے والی اور قانونی طور پر پیچیدہ ترین صورتحال میں سے ہیں۔ قانونی فریم ورک پیچیدہ ہے: UAE پرسنل اسٹیٹس قانون زیادہ تر معاملات میں مسلمانوں پر لاگو ہوتا ہے؛ وفاقی حکمی قانون نمبر 41 برائے 2022 غیر مسلم خاندانی معاملات کے لیے ایک مخصوص سول قانون فریم ورک فراہم کرتا ہے؛ اور غیر ملکی قانون لاگو ہو سکتا ہے جہاں فریقین نے اپنی شادی کے لیے اپنے آبائی ملک کے قانون کا انتخاب کیا ہو۔ ان اوورلیپنگ فریم ورکس کو نیویگیٹ کرنا — آپ کی مالی پوزیشن اور آپ کے بچوں کے ساتھ آپ کے تعلق کی حفاظت کرتے ہوئے — تجربہ کار، حساس قانونی مشاورت درکار ہے۔ Al Safar & Partners کی خاندانی قانون کی ٹیم نے 1981 سے UAE میں خاندانی تنازعات کے دوران ہزاروں کلائنٹس کی رہنمائی کی ہے۔

UAE میں طلاق

مسلم فریقین کے لیے، UAE میں طلاق کو وفاقی پرسنل اسٹیٹس قانون نمبر 28 برائے 2005 کے تحت کنٹرول کیا جاتا ہے۔ یہ عمل قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے: طلاق (شوہر کی جانب سے شروع کردہ طلاق)، خلع (مالی رعایتوں کے بدلے بیوی کی جانب سے شروع کردہ طلاق)، اور مخصوص بنیادوں پر عدالتی طلاق۔ غیر مسلم رہائشیوں اور غیر ملکی شہریوں کے لیے، وفاقی حکمی قانون نمبر 41 برائے 2022 نے ایک سول طلاق کا طریقہ کار متعارف کرایا جو ان کے آبائی ملک کے قانون یا UAE سول اصولوں کا اطلاق کرتا ہے۔ ہم آپ کے حالات کے لیے موزوں ترین طلاق کے راستے پر مشورہ دیتے ہیں اور عمل کے ہر مرحلے میں آپ کی رہنمائی کرتے ہیں۔

بچوں کی تحویل اور سرپرستی

UAE خاندانی قانون میں، تحویل (حضانہ — روزمرہ کی دیکھ بھال) اور سرپرستی (ولایہ — قانونی فیصلہ سازی کا اختیار) کو الگ الگ تصورات کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت، عام طور پر ماؤں کو چھوٹے بچوں کی تحویل حاصل ہوتی ہے جبکہ باپ سرپرستی برقرار رکھتے ہیں۔ 2022 کے قانون کے تحت غیر مسلموں کے لیے، مشترکہ تحویل اور برابر والدینی انتظامات دستیاب ہیں۔ بین الاقوامی تحویل کے تنازعات — جہاں کوئی والدین بچوں کو بیرون ملک منتقل کر چکا ہو یا سفر روک رہا ہو — فوری قانونی کارروائی درکار ہے۔ ہم تمام تحویل کی کارروائیوں اور سرحد پار بین الاقوامی بچوں کی منتقلی کے تنازعات میں والدین کی نمائندگی کرتے ہیں۔

مالی معاملات — نان و نفقہ اور اثاثوں کی تقسیم

طلاق کی کارروائی میں، مالی تنازعات میں شامل ہیں: مہر (اسلامی قانون کے تحت موخر جہیز)، نفقہ (بیوی اور بچوں کے لیے نان و نفقہ)، ازدواجی اثاثوں کی تقسیم، اور طلاق کی توقع میں منتقل کیے گئے اثاثوں کی وصولی۔ 2022 کے نظام کے تحت غیر مسلموں کے لیے، اثاثوں کی تقسیم سول اصولوں کی پیروی کرتی ہے۔ ہم حقوق، اثاثوں کی شناخت اور وصولی پر مشورہ دیتے ہیں، اور اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ مالی تصفیے منصفانہ اور مکمل طور پر دستاویزی ہوں۔

گھریلو تشدد اور تحفظ کے احکامات

UAE قانون وفاقی قانون نمبر 10 برائے 2019 کے ذریعے گھریلو تشدد کو مجرمانہ قرار دیتا ہے۔ متاثرین عدالتوں سے فوری تحفظاتی احکامات اور خصوصی پولیس یونٹس سے معاونت حاصل کر سکتے ہیں۔ ہم متاثرین کو ان کے قانونی اختیارات پر مشورہ دیتے ہیں — فوری تحفظاتی اقدامات اور طویل مدتی خاندانی قانون کی کارروائیاں دونوں — مکمل رازداری اور حساسیت کے ساتھ۔

Common Questions

Frequently Asked Questions

UAE میں غیر مسلموں کے لیے طلاق کیسے سنبھالی جاتی ہے؟

وفاقی حکمی قانون نمبر 41 برائے 2022 نے UAE میں غیر مسلم تارکین وطن کے لیے ایک سول پرسنل اسٹیٹس نظام قائم کیا۔ غیر مسلم جوڑے اپنی شادی اور طلاق کو سول قانون کے اصولوں کے تحت رجسٹر کرنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اپنے آبائی ملک کے قانون کو لاگو کرنے کے اختیار کے ساتھ۔ یہ عمل مخصوص سول پرسنل اسٹیٹس عدالتوں کے ذریعے چلایا جاتا ہے اور اس کا مقصد پچھلے طریقہ کار سے تیز تر اور آسان ہونا ہے۔

UAE طلاق میں بچوں کی تحویل کس کو ملتی ہے؟

مسلم فریقین کے لیے، UAE پرسنل اسٹیٹس قانون چھوٹے بچوں کی تحویل ماں کو دیتا ہے (لڑکوں کے لیے 11 سال اور لڑکیوں کے لیے 13 سال، یا بعض کیسز میں لڑکیوں کی شادی تک)، جبکہ سرپرستی باپ کے پاس رہتی ہے۔ عدالتیں بچے کے بہترین مفادات میں ان رہنما اصولوں سے ہٹ سکتی ہیں۔ 2022 کے فریم ورک کے تحت غیر مسلموں کے لیے، مشترکہ تحویل اور مشترکہ والدینی انتظامات کا حکم دیا جا سکتا ہے۔ بنیادی اصول بچے کے بہترین مفادات ہیں۔

کیا ماں باپ کی رضامندی کے بغیر بچوں کو UAE سے باہر لے جا سکتی ہے؟

نہیں۔ UAE قانون کسی والدین کو دوسرے والدین (جو سرپرستی رکھتا ہے) کی تحریری رضامندی یا عدالتی حکم کے بغیر بچوں کو UAE سے نکالنے سے منع کرتا ہے۔ اجازت کے بغیر ایسا کرنا بچوں کے اغوا کے مترادف ہے اور ایک فوجداری جرم ہے۔ باپوں کو غیر قانونی اخراج کا خطرہ ہونے پر فوری طور پر بچوں پر سفری پابندی کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ ہم یہ احکامات فوری بنیادوں پر حاصل کرتے ہیں۔

مہر کیا ہے اور کیا اسے UAE عدالتوں میں نافذ کیا جا سکتا ہے؟

مہر اسلامی شادی کے معاہدے میں مخصوص کردہ لازمی تحفہ ہے — یہ شادی پر ادا کی جانے والی فوری رقم (معجل) اور طلاق یا موت پر ادا کی جانے والی موخر رقم (مؤخر) ہو سکتی ہے۔ دونوں عناصر UAE عدالتوں میں معاہداتی قرضوں کے طور پر قابل نفاذ ہیں۔ موخر مہر ان مالی حقوق میں شامل ہے جو بیوی طلاق کی کارروائی میں دعویٰ کر سکتی ہے۔

اگر میری شادی بیرون ملک ہوئی ہو تو کیا میں UAE میں طلاق لے سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ UAE عدالتوں کو طلاق کے کیسز سننے کا دائرہ اختیار حاصل ہے جہاں دونوں میں سے کوئی بھی شریک حیات UAE میں مقیم ہو، قطع نظر اس کے کہ شادی کہاں ہوئی۔ ان شادیوں کے لیے جو بیرون ملک ہوئیں، UAE عدالتیں عام طور پر شادی کی درستگی کا تعین کرنے کے لیے اس ملک کے قانون کا اطلاق کرتی ہیں جہاں شادی انجام دی گئی تھی، پھر طلاق کے طریقہ کار پر UAE قانون لاگو کرتی ہیں۔

آج ہی خاندانی قانون کے وکیل سے بات کریں

Al Safar & Partners — 1979 سے دبئی میں معتبر وکلاء۔ ماہر قانونی مشورے کے لیے آج ہی ہم سے رابطہ کریں۔

مشاورت بک کریں کال کریں +971 4 422 1944