Can any arbitral award be enforced in the UAE?

Awards from countries that are signatories to the New York Convention can be enforced in the UAE, provided they meet the technical requirements. Awards from non-signatory countries may be enforceable under bilateral treaties or as a matter of judicial comity. We assess enforceability of your specific award as a first step.

How long does it take to enforce an arbitral award in the UAE?

Domestic award ratification (for UAE-seated arbitrations) typically takes 3–6 months through the onshore courts, with faster timelines available through the DIFC Courts for awards registered there. New York Convention enforcement varies: 6–18 months through onshore UAE courts, 3–9 months through DIFC. Speed depends on whether enforcement is contested.

Can the losing party challenge enforcement of an arbitral award in the UAE?

Yes, but on very limited grounds. Under the New York Convention and UAE Arbitration Law, opposition to enforcement is restricted to procedural defects and public policy violations — not a re-examination of the merits. We advise on whether opposition has realistic prospects and represent clients in both enforcement applications and opposition proceedings.

What assets can be attached to enforce an arbitral award in the UAE?

Once ratified, an arbitral award has the same enforcement powers as a UAE court judgment. Bank accounts, real estate, vehicles, trade license interests and other registered assets can be attached and sold. We conduct preliminary asset identification before filing the ratification application to ensure the most productive enforcement strategy.

What is the DIFC Courts enforcement gateway and how does it work?

The DIFC Courts have jurisdiction to ratify international arbitral awards and foreign court judgments, and their execution orders are enforceable against onshore UAE assets through a memorandum of guidance with the Dubai courts. This pathway is often preferred for international awards because it offers English-language proceedings, common law procedures and faster timelines than onshore court ratification.

Исполнительное производство · Al Safar & Partners

Исполнение арбитражных решений в Дубае.

Мы ориентируемся в вопросах исполнения арбитражных решений в Дубае. Наша экспертная команда привержена предоставлению точных, эффективных и результативных решений для исполнения ваших арбитражных решений.

Исполнение арбитражных решений в ОАЭ

ОАЭ является участником Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (с 2006 года), что делает иностранные арбитражные решения исполнимыми в ОАЭ с ограниченными основаниями для отказа. Решения, вынесенные внутри страны, подлежат исполнению согласно Федеральному закону ОАЭ об арбитраже № 6 от 2018 года. Al Safar & Partners обладает обширным опытом исполнения как внутренних, так и иностранных арбитражных решений в отношении активов в ОАЭ — а также противодействия исполнению решений при наличии оснований.

Исполнение внутренних арбитражных решений ОАЭ

Решения, вынесенные в рамках арбитражей с местом разбирательства в ОАЭ (DIAC, ADCCAC и другие институты ОАЭ), исполняются через суды ОАЭ. Согласно Федеральному закону об арбитраже № 6 от 2018 года, суд проверяет решение на соответствие базовым процессуальным требованиям и издаёт постановление о ратификации (исполнительный лист). После ратификации решение исполняется как судебное решение через Исполнительный суд — с полномочиями арестовывать банковские счета, недвижимость и другие активы.

Исполнение иностранных арбитражных решений в ОАЭ

Решения из международных мест арбитража — ICC Париж, LCIA Лондон, SIAC Сингапур, ICC, ICSID и другие — могут быть исполнены в ОАЭ согласно Нью-Йоркской конвенции. Процесс исполнения включает подачу заявления о ратификации в соответствующий суд ОАЭ, который проверит: является ли решение окончательным и обязательным, применяется ли Нью-Йоркская конвенция, не нарушает ли решение публичный порядок ОАЭ и были ли стороны надлежащим образом уведомлены о разбирательстве.

Суды DIFC как канал исполнения

Значительное новшество в практике исполнения ОАЭ — использование судов DIFC в качестве канала исполнения для международных решений. Согласно закону DIFC об арбитраже, международные арбитражные решения могут быть зарегистрированы в судах DIFC, которые затем издают исполнительные постановления, непосредственно исполнимые по всему ОАЭ через механизмы взаимного исполнения между DIFC и местными судами. Это часто быстрее и предсказуемее прямого исполнения через местные суды.

Противодействие исполнению арбитражных решений

Стороны, против которых добиваются исполнения, имеют ограниченные основания для противодействия как согласно Нью-Йоркской конвенции, так и согласно закону ОАЭ об арбитраже — главным образом: недействительность арбитражного соглашения; ненадлежащее уведомление; решение касается вопросов за пределами компетенции арбитража; трибунал не был должным образом сформирован; решение было отменено; или исполнение нарушило бы публичный порядок ОАЭ. Мы консультируем по перспективам заявлений о противодействии и представляем стороны на всех этапах разбирательств по оспариванию исполнения.

Common Questions

Frequently Asked Questions

Может ли любое арбитражное решение быть исполнено в ОАЭ?

Решения из стран, подписавших Нью-Йоркскую конвенцию, могут быть исполнены в ОАЭ при условии соблюдения технических требований. Решения из стран, не подписавших конвенцию, могут подлежать исполнению согласно двусторонним договорам или в порядке судебной вежливости. Мы оцениваем исполнимость вашего конкретного решения в качестве первого шага.

Сколько времени занимает исполнение арбитражного решения в ОАЭ?

Ратификация внутреннего решения (для арбитражей с местом разбирательства в ОАЭ) обычно занимает 3–6 месяцев через местные суды, с более быстрыми сроками через суды DIFC для решений, зарегистрированных там. Исполнение согласно Нью-Йоркской конвенции варьируется: 6–18 месяцев через местные суды ОАЭ, 3–9 месяцев через DIFC. Скорость зависит от того, оспаривается ли исполнение.

Может ли проигравшая сторона оспорить исполнение арбитражного решения в ОАЭ?

Да, но по очень ограниченным основаниям. Согласно Нью-Йоркской конвенции и закону ОАЭ об арбитраже, противодействие исполнению ограничено процессуальными нарушениями и нарушениями публичного порядка — а не повторным рассмотрением существа дела. Мы консультируем о том, есть ли реалистичные перспективы у противодействия, и представляем клиентов как в заявлениях об исполнении, так и в разбирательствах по противодействию.

Какие активы могут быть арестованы для исполнения арбитражного решения в ОАЭ?

После ратификации арбитражное решение обладает теми же полномочиями по исполнению, что и решение суда ОАЭ. Банковские счета, недвижимость, транспортные средства, доли в торговых лицензиях и другие зарегистрированные активы могут быть арестованы и проданы. Мы проводим предварительную идентификацию активов до подачи заявления о ратификации, чтобы обеспечить наиболее продуктивную стратегию исполнения.

Что такое канал исполнения через суды DIFC и как он работает?

Суды DIFC обладают юрисдикцией ратифицировать международные арбитражные решения и иностранные судебные решения, а их исполнительные постановления подлежат исполнению в отношении местных активов ОАЭ через меморандум о взаимодействии с судами Дубая. Этот путь часто предпочтителен для международных решений, поскольку предлагает разбирательства на английском языке, процедуры общего права и более быстрые сроки, чем ратификация местными судами.

Исполните ваше арбитражное решение

Al Safar & Partners — надёжные юристы в Дубае с 1979 года. Свяжитесь с нами сегодня для получения экспертной юридической консультации.

Записаться на консультацию Позвонить +971 4 422 1944