بدون وصية مسجلة، قد لا يتم توزيع أصولك في الإمارات — ولا الوصاية على أطفالك — وفقًا لرغباتك. يقوم محامونا المتخصصون بصياغة ومراجعة وتسجيل وصيتك لدى الجهة المختصة في الإمارات، وتتم العملية بأكملها عن بُعد.
ماذا يحدث في الإمارات دون وصية؟
يعتقد كثير من المقيمين أن وصيتهم في بلدهم الأصلي أو مجرد تفاهم عائلي كافٍ. لكن في الواقع، الوفاة دون وصية مسجلة في الإمارات تعني أن المحكمة هي من ستقرر مصير كل ما تملكه هنا.
تطبيق قواعد التوزيع الافتراضية
في حال عدم وجود وصية سارية، قد توزع محاكم الإمارات تركتك وفق قواعد الإرث القانونية بدلاً من رغباتك الشخصية. وعادةً ما تُجمد الحسابات المصرفية حتى انتهاء الإجراءات القضائية التي قد تستغرق شهوراً.
الوصاية على أطفالك
الوصية المسجلة هي أوضح وسيلة لتحديد من يعتني بأطفالك القُصّر. فبدونها، تقرر المحكمة الوصاية — وليس بالضرورة الشخص الذي كنت ستختاره.
العقارات والأسهم والحسابات في خطر
جميع العقارات والأسهم في الشركات والمركبات والأرصدة المصرفية في الإمارات تخضع لإجراءات توزيع التركات. الوصية المسجلة تتيح لعائلتك الوصول إلى الأصول ونقلها بسرعة أكبر وبتكلفة ويقين أقل بكثير.
تطبيق قواعد التوزيع الافتراضية
في حال عدم وجود وصية سارية، قد توزع محاكم الإمارات تركتك وفق قواعد الإرث القانونية بدلاً من رغباتك الشخصية. وعادةً ما تُجمد الحسابات المصرفية حتى انتهاء الإجراءات القضائية التي قد تستغرق شهوراً.
الوصاية على أطفالك
الوصية المسجلة هي أوضح وسيلة لتحديد من يعتني بأطفالك القُصّر. فبدونها، تقرر المحكمة الوصاية — وليس بالضرورة الشخص الذي كنت ستختاره.
العقارات والأسهم والحسابات في خطر
جميع العقارات والأسهم في الشركات والمركبات والأرصدة المصرفية في الإمارات تخضع لإجراءات توزيع التركات. الوصية المسجلة تتيح لعائلتك الوصول إلى الأصول ونقلها بسرعة أكبر وبتكلفة ويقين أقل بكثير.
الوصية الإماراتية أم وصية مركز دبي المالي العالمي — أيهما الأنسب لك؟
تقدم الإمارات أكثر من طريقة لتسجيل الوصية. يعتمد الاختيار الصحيح على جنسيتك ودينك وموقع أصولك ووضع أسرتك. ينصحك محامونا بهذا كخطوة أولى — لست مضطراً لاتخاذ القرار بمفردك.
| الوصية الإماراتية (محاكم دبي / دائرة القضاء في أبوظبي) | وصية مركز دبي المالي العالمي | |
|---|---|---|
| الإطار القانوني | القانون الاتحادي والمحلي لدولة الإمارات، يُطبق عبر المحاكم المحلية | إطار قانوني مستمد من القانون العام، تُديره دائرة الوصايا في مركز دبي المالي العالمي |
| اللغة | العربية (تُعد مسودات ثنائية اللغة لمراجعتك) | الإنجليزية |
| من يناسبه | المسلمون وغير المسلمين؛ الأصول في أي مكان في الإمارات؛ بشكل عام الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفة | غير المسلمين الذين يسعون إلى حرية التصرف بموجب نظام القانون العام، وغالباً ما تفضله العائلات الدولية |
| تغطية الأصول | الأصول في جميع الإمارات السبع | الأصول في دبي ورأس الخيمة؛ مع خيارات تغطي أصولاً أوسع في الإمارات |
| الوصاية | يمكن تضمين رغبات الوصاية | وصايا وصاية مخصصة متاحة |
| التسجيل | تُوثق وتُسجل لدى محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي | تُسجل في دائرة الوصايا بمركز دبي المالي العالمي، بما في ذلك عبر موعد فيديو |
| المختص لدينا | الأستاذة نعيمة لبغة، رئيسة قسم شؤون الأسرة | الأستاذ نياز بروهي، مستشار قانوني |
الوصايا الإماراتية — محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي
وصايا موثقة ومعترف بها في جميع الإمارات السبع. تعرّف على كيفية عمل المسار المحلي وتكاليفه ومتى يكون الخيار الأنسب.
استكشف الوصايا الإماراتيةوصايا مركز دبي المالي العالمي — مسار القانون العام
وصايا باللغة الإنجليزية ضمن إطار القانون العام، مع خيارات كاملة للعقارات والوصاية وأصحاب الأعمال.
استكشف وصايا مركز دبي المالي العالمي| الوصية الإماراتية (محاكم دبي / دائرة القضاء في أبوظبي) | وصية مركز دبي المالي العالمي | |
|---|---|---|
| الإطار القانوني | القانون الاتحادي والمحلي لدولة الإمارات، يُطبق عبر المحاكم المحلية | إطار قانوني مستمد من القانون العام، تُديره دائرة الوصايا في مركز دبي المالي العالمي |
| اللغة | العربية (تُعد مسودات ثنائية اللغة لمراجعتك) | الإنجليزية |
| من يناسبه | المسلمون وغير المسلمين؛ الأصول في أي مكان في الإمارات؛ بشكل عام الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفة | غير المسلمين الذين يسعون إلى حرية التصرف بموجب نظام القانون العام، وغالباً ما تفضله العائلات الدولية |
| تغطية الأصول | الأصول في جميع الإمارات السبع | الأصول في دبي ورأس الخيمة؛ مع خيارات تغطي أصولاً أوسع في الإمارات |
| الوصاية | يمكن تضمين رغبات الوصاية | وصايا وصاية مخصصة متاحة |
| التسجيل | تُوثق وتُسجل لدى محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي | تُسجل في دائرة الوصايا بمركز دبي المالي العالمي، بما في ذلك عبر موعد فيديو |
| المختص لدينا | الأستاذة نعيمة لبغة، رئيسة قسم شؤون الأسرة | الأستاذ نياز بروهي، مستشار قانوني |
الوصايا الإماراتية — محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي
وصايا موثقة ومعترف بها في جميع الإمارات السبع. تعرّف على كيفية عمل المسار المحلي وتكاليفه ومتى يكون الخيار الأنسب.
استكشف الوصايا الإماراتيةوصايا مركز دبي المالي العالمي — مسار القانون العام
وصايا باللغة الإنجليزية ضمن إطار القانون العام، مع خيارات كاملة للعقارات والوصاية وأصحاب الأعمال.
استكشف وصايا مركز دبي المالي العالميتحدث إلى فريقنا اليوم.
الصَفَر ومشاركوه — محامون موثوقون في دبي منذ عام 1981. تواصل معنا للحصول على استشارة قانونية خبيرة.