Sin un testamento registrado, la distribución de sus activos en los EAU, y la custodia de sus hijos, puede no seguir sus deseos. Nuestros abogados especialistas redactan, revisan y registran su testamento ante la autoridad competente de los EAU, y todo el proceso se maneja de forma remota.
¿Qué Sucede en los EAU Sin un Testamento?
Muchos residentes asumen que el testamento de su país de origen, o el entendimiento de su familia, es suficiente. En la práctica, fallecer sin un testamento registrado en los EAU puede significar resultados determinados por un tribunal para todo lo que posee aquí.
Se Aplican las Reglas de Distribución Predeterminadas
Si no existe un testamento válido, los tribunales de los EAU pueden distribuir su patrimonio según las normas de herencia legal en lugar de sus deseos personales. Las cuentas bancarias generalmente se congelan hasta que concluye el proceso judicial, lo que puede llevar meses.
Custodia de sus Hijos
Un testamento registrado es la forma más clara de dejar constancia de quién debe cuidar a sus hijos menores. Sin uno, la custodia la decide el tribunal, no necesariamente la persona que usted habría elegido.
Propiedades, Acciones y Cuentas en Riesgo
Los bienes inmuebles, acciones de empresas, vehículos y saldos bancarios en los EAU pasan por el proceso de sucesión. Un testamento registrado permite que su familia acceda y transfiera activos mucho más rápido, con mucho menos costo e incertidumbre.
Se Aplican las Reglas de Distribución Predeterminadas
Si no existe un testamento válido, los tribunales de los EAU pueden distribuir su patrimonio según las normas de herencia legal en lugar de sus deseos personales. Las cuentas bancarias generalmente se congelan hasta que concluye el proceso judicial, lo que puede llevar meses.
Custodia de sus Hijos
Un testamento registrado es la forma más clara de dejar constancia de quién debe cuidar a sus hijos menores. Sin uno, la custodia la decide el tribunal, no necesariamente la persona que usted habría elegido.
Propiedades, Acciones y Cuentas en Riesgo
Los bienes inmuebles, acciones de empresas, vehículos y saldos bancarios en los EAU pasan por el proceso de sucesión. Un testamento registrado permite que su familia acceda y transfiera activos mucho más rápido, con mucho menos costo e incertidumbre.
Testamento de los EAU o Testamento del DIFC — ¿Cuál es Adecuado para Usted?
Los EAU ofrecen más de una forma de registrar un testamento. La elección correcta depende de su nacionalidad, religión, dónde se encuentran sus activos y su situación familiar. Nuestros abogados asesoran sobre esto como primer paso; no necesita decidir solo.
| Testamento de los EAU (Tribunales de Dubái / ADJD) | Testamento del DIFC | |
|---|---|---|
| Marco legal | Ley federal y local de los EAU, aplicada a través de los tribunales onshore | Marco de derecho consuetudinario administrado por el Centro de Servicios de Testamentos del DIFC |
| Idioma | Árabe (borradores bilingües preparados para su revisión) | Inglés |
| A quién conviene | Musulmanes y no musulmanes; activos en cualquier parte de los EAU; generalmente la vía más económica | No musulmanes que buscan libertad testamentaria bajo un sistema de derecho consuetudinario, a menudo preferido por familias internacionales |
| Cobertura de activos | Activos en los siete emiratos | Activos en Dubái y Ras Al Khaimah; opciones que cubren activos más amplios de los EAU |
| Custodia | Se pueden incluir los deseos de custodia | Testamentos dedicados de custodia disponibles |
| Registro | Notariado y registrado en los Tribunales de Dubái o el Departamento Judicial de Abu Dabi | Registrado en el Centro de Servicios de Testamentos del DIFC, incluso por cita en video |
| Nuestra especialista | Sra. Naima Labgaa, Jefa del Departamento de Familia | Sr. Niaz Brohi, Consultor Legal |
Testamentos de los EAU — Tribunales de Dubái y ADJD
Testamentos notariados reconocidos en los siete emiratos. Conozca cómo funciona la vía onshore, cuánto cuesta y cuándo es la mejor opción.
Explorar Testamentos de los EAUTestamentos del DIFC — Vía de Derecho Consuetudinario
Testamentos en inglés bajo un marco de derecho consuetudinario, con opciones completas de propiedad, custodia y propietario de negocio.
Explorar Testamentos del DIFC| Testamento de los EAU (Tribunales de Dubái / ADJD) | Testamento del DIFC | |
|---|---|---|
| Marco legal | Ley federal y local de los EAU, aplicada a través de los tribunales onshore | Marco de derecho consuetudinario administrado por el Centro de Servicios de Testamentos del DIFC |
| Idioma | Árabe (borradores bilingües preparados para su revisión) | Inglés |
| A quién conviene | Musulmanes y no musulmanes; activos en cualquier parte de los EAU; generalmente la vía más económica | No musulmanes que buscan libertad testamentaria bajo un sistema de derecho consuetudinario, a menudo preferido por familias internacionales |
| Cobertura de activos | Activos en los siete emiratos | Activos en Dubái y Ras Al Khaimah; opciones que cubren activos más amplios de los EAU |
| Custodia | Se pueden incluir los deseos de custodia | Testamentos dedicados de custodia disponibles |
| Registro | Notariado y registrado en los Tribunales de Dubái o el Departamento Judicial de Abu Dabi | Registrado en el Centro de Servicios de Testamentos del DIFC, incluso por cita en video |
| Nuestra especialista | Sra. Naima Labgaa, Jefa del Departamento de Familia | Sr. Niaz Brohi, Consultor Legal |
Testamentos de los EAU — Tribunales de Dubái y ADJD
Testamentos notariados reconocidos en los siete emiratos. Conozca cómo funciona la vía onshore, cuánto cuesta y cuándo es la mejor opción.
Explorar Testamentos de los EAUTestamentos del DIFC — Vía de Derecho Consuetudinario
Testamentos en inglés bajo un marco de derecho consuetudinario, con opciones completas de propiedad, custodia y propietario de negocio.
Explorar Testamentos del DIFCHable con Nuestro Equipo Hoy.
Al Safar & Partners — abogados de confianza en Dubái desde 1981. Contáctenos para asesoramiento legal experto.