Al Safar & Partners
若未在阿联酋登记遗嘱，您在本地资产的分配方式，以及子女监护权的安排，可能都无法如您所愿。我们的专业律师将为您起草、审核遗嘱，并向阿联酋主管机构办理登记，全程均可远程完成。
为何重要
在阿联酋没有遗嘱会发生什么？
许多居民以为本国的遗嘱，或家人之间的默契安排就已足够。但实际上，若在阿联酋去世时未登记遗嘱，您在此地的全部财产将由法院裁定处置方式。
适用默认分配规则
若未订立有效遗嘱，阿联酋法院可能依据法定继承规则而非您的个人意愿分配遗产。银行账户通常会被冻结，直至法院程序完结——这可能需要数月时间。
子女监护权
登记遗嘱是明确指定未成年子女监护人最清晰的方式。若无遗嘱，监护权将由法院裁定——未必是您本人属意的人选。
房产、股权及账户面临风险
阿联酋境内的房地产、公司股权、车辆及银行存款均须经过继承程序处置。登记遗嘱可让您的家人更快捷、以更低成本、更少不确定性地获取并转移资产。
外籍人士与阿联酋公民
穆斯林与非穆斯林遗产
迪拜法院·阿布扎比司法部·DIFC
监护条款安排
企业继承安排
适用默认分配规则
若未订立有效遗嘱，阿联酋法院可能依据法定继承规则而非您的个人意愿分配遗产。银行账户通常会被冻结，直至法院程序完结——这可能需要数月时间。
子女监护权
登记遗嘱是明确指定未成年子女监护人最清晰的方式。若无遗嘱，监护权将由法院裁定——未必是您本人属意的人选。
房产、股权及账户面临风险
阿联酋境内的房地产、公司股权、车辆及银行存款均须经过继承程序处置。登记遗嘱可让您的家人更快捷、以更低成本、更少不确定性地获取并转移资产。
外籍人士与阿联酋公民
穆斯林与非穆斯林遗产
迪拜法院·阿布扎比司法部·DIFC
监护条款安排
企业继承安排
选择适合的途径
阿联酋遗嘱还是DIFC遗嘱——哪一种更适合您？
阿联酋提供不止一种遗嘱登记途径，具体选择取决于您的国籍、宗教信仰、资产所在地及家庭状况。我们的律师会在第一步就为您提供建议——您无需独自决定。
| 阿联酋遗嘱（迪拜法院/阿布扎比司法部） | DIFC遗嘱 | |
|---|---|---|
| 法律框架 | 通过在岸法院适用的阿联酋联邦及地方法律 | 由DIFC遗嘱服务中心管理的普通法框架 |
| 语言 | 阿拉伯语（提供双语草案供您审阅） | 英语 |
| 适用对象 | 适用于穆斯林及非穆斯林；资产遍及阿联酋各地；通常是更具成本效益的途径 | 适合希望在普通法体系下享有遗嘱自由的非穆斯林，常为国际家庭所青睐 |
| 资产覆盖范围 | 覆盖全部七个酋长国的资产 | 涵盖迪拜及哈伊马角的资产；亦有覆盖阿联酋更广泛资产的选项 |
| 监护安排 | 可纳入监护意愿 | 提供专项监护遗嘱 |
| 登记方式 | 经公证并在迪拜法院或阿布扎比司法部登记 | 在DIFC遗嘱服务中心登记，亦可通过视频预约办理 |
| 我方专家 | Ms. Naima Labgaa，家庭法部门主管 | Mr. Niaz Brohi，法律顾问 |
| 阿联酋遗嘱（迪拜法院/阿布扎比司法部） | DIFC遗嘱 | |
|---|---|---|
| 法律框架 | 通过在岸法院适用的阿联酋联邦及地方法律 | 由DIFC遗嘱服务中心管理的普通法框架 |
| 语言 | 阿拉伯语（提供双语草案供您审阅） | 英语 |
| 适用对象 | 适用于穆斯林及非穆斯林；资产遍及阿联酋各地；通常是更具成本效益的途径 | 适合希望在普通法体系下享有遗嘱自由的非穆斯林，常为国际家庭所青睐 |
| 资产覆盖范围 | 覆盖全部七个酋长国的资产 | 涵盖迪拜及哈伊马角的资产；亦有覆盖阿联酋更广泛资产的选项 |
| 监护安排 | 可纳入监护意愿 | 提供专项监护遗嘱 |
| 登记方式 | 经公证并在迪拜法院或阿布扎比司法部登记 | 在DIFC遗嘱服务中心登记，亦可通过视频预约办理 |
| 我方专家 | Ms. Naima Labgaa，家庭法部门主管 | Mr. Niaz Brohi，法律顾问 |