Home/Expertise/Oil & Gas/Contracts & Agreements
Petrolio e Gas · Al Safar & Partners

Contratti e Accordi a Dubai.

Come tua risorsa essenziale per contratti e accordi nell'industria petrolifera e del gas di Dubai, ci concentriamo sulla redazione, revisione e gestione dei contratti per garantire la piena conformità alle normative energetiche degli Emirati, proteggendo al contempo i tuoi interessi commerciali in ogni fase del progetto.

Contratti e Accordi Commerciali a Dubai

Il successo commerciale dipende dall'avere contratti chiari ed esecutivi che riflettano fedelmente l'accordo raggiunto tra le parti. Negli Emirati, i contratti sono disciplinati dal Codice Civile Federale n. 5 del 1985 e dalla Legge Federale sulle Transazioni Commerciali n. 18 del 1993 (per le transazioni commerciali), integrati da normative settoriali e, per le transazioni basate nel DIFC, dai principi di common law inglese. Al Safar & Partners offre un supporto completo sui contratti commerciali — redazione, revisione, negoziazione e consulenza sull'esecuzione di ogni tipo di accordo commerciale.

Accordi Commerciali che Trattiamo

  • Accordi di Distribuzione e Agenzia: La Legge sulle Agenzie Commerciali degli Emirati offre tutele speciali agli agenti commerciali registrati — tutele che possono generare una responsabilità significativa per i mandanti stranieri. Consigliamo sulla strutturazione degli accordi di distribuzione per bilanciare flessibilità commerciale e conformità legale.
  • Contratti di Fornitura e Approvvigionamento: Redazione e negoziazione di accordi di fornitura, accordi quadro di acquisto, accordi sui livelli di servizio e accordi di fornitura a lungo termine con adeguati obblighi di prestazione, garanzie e rimedi.
  • Accordi di Joint Venture: Strutturazione e documentazione di joint venture — sia costituite in società, contrattuali o accordi consortili — con chiare disposizioni su governance, contribuzioni, ripartizione degli utili e uscita.
  • Accordi Tecnologici e Software: Accordi di sviluppo tecnologico, licenze software, contratti SaaS, accordi di trattamento dati e termini di servizi cloud — con adeguate disposizioni su proprietà intellettuale, protezione dei dati e responsabilità.
  • Accordi di Franchising: Redazione e revisione della documentazione di franchising ai sensi della Legge sul Franchising Commerciale degli Emirati, che impone termini obbligatori specifici e requisiti di registrazione.
  • Accordi Commerciali Immobiliari: Locazioni commerciali, accordi di gestione immobiliare, accordi di gestione dello sviluppo e contratti di costruzione.

Controversie Contrattuali ed Esecuzione

Quando i rapporti contrattuali si deteriorano, perseguiamo la risoluzione tramite negoziazione, mediazione, arbitrato o procedimenti giudiziari — a seconda di ciò che è più appropriato per la controversia e il contratto specifici. Abbiamo ampia esperienza in controversie edilizie, violazioni di contratti di fornitura, cessazioni di accordi di distribuzione e controversie di franchising in tutti i tribunali e le istituzioni arbitrali degli Emirati.

Common Questions

Frequently Asked Questions

Il diritto degli Emirati generalmente non richiede che i contratti commerciali siano in arabo, anche se alcuni contratti (contratti di lavoro, contratti immobiliari, contratti con enti pubblici) possono avere requisiti obbligatori di forma o lingua. Se una controversia arriva ai Tribunali di Dubai, è richiesta una traduzione in arabo. Per i procedimenti presso le Corti DIFC, si utilizza l'inglese. Consigliamo sulla lingua appropriata per ciascun contratto in base al probabile foro competente.
Il termine di prescrizione generale per le richieste civili ai sensi del Codice Civile degli Emirati è di 15 anni. Per le richieste commerciali ai sensi della Legge sulle Transazioni Commerciali, il termine è di 10 anni. Termini più brevi si applicano in settori specifici (assicurazioni: 3 anni; lavoro: 1 anno). Consigliamo sui termini di prescrizione applicabili come parte del nostro servizio di revisione contrattuale e garantiamo che le richieste urgenti vengano presentate tempestivamente.
Il diritto degli Emirati generalmente rispetta la scelta delle parti riguardo alla legge applicabile nei contratti commerciali. Una clausola di diritto inglese sarà tipicamente riconosciuta dai tribunali degli Emirati, sebbene le disposizioni imperative del diritto degli Emirati possano prevalere in determinate circostanze. Per i contratti DIFC, il diritto inglese si applica più facilmente. Consigliamo sulla scelta della legge applicabile in base alla natura del contratto, alle parti e al probabile scenario di esecuzione.
La violazione del contratto negli Emirati dà diritto alla parte non inadempiente di: richiedere l'esecuzione specifica (obbligando la parte inadempiente ad adempiere); richiedere il risarcimento dei danni causati dalla violazione; oppure risolvere il contratto in caso di violazione sostanziale (dopo aver dato avviso e, nella maggior parte dei casi, la possibilità di porre rimedio). Consigliamo quale rimedio sia più appropriato e lo perseguiamo attraverso il canale più efficace.
Sì — i contratti verbali sono generalmente esecutivi negli Emirati, ma dimostrarne i termini in tribunale è molto più difficile. Il tribunale si basa su testimonianze, condotta successiva e qualsiasi documentazione dell'accordo tra le parti. Per accordi commerciali significativi, si raccomanda vivamente la forma scritta. Consigliamo di documentare gli accordi verbali esistenti prima che sorgano controversie.

Ottieni Oggi una Consulenza Esperta sui Contratti

Al Safar & Partners — avvocati di fiducia a Dubai dal 1979. Contattaci oggi per una consulenza legale esperta.

Prenota una Consulenza Chiama +971 4 422 1944
🇮🇹 IT
🇬🇧 English 🇦🇪 العربية 🇨🇳 中文 🇩🇪 Deutsch 🇷🇺 Русский 🇮🇹 Italiano 🇵🇰 اردو 🇪🇸 Español